약속 잡기: 만날 시간 정하기

약속을 잡는 것은 일상 생활에서 자주 하는 일입니다. 친구나 동료와 만날 시간을 정하는 표현을 배워봅시다.

1. 약속 제안하기

만나자고 제안하기

Would you like to meet? (만나시겠어요?)
Do you want to meet up? (만날래요?)
How about meeting tomorrow? (내일 만나는 것은 어때요?)
Are you free tomorrow? (내일 시간 있으세요?)
Can we meet this weekend? (이번 주말에 만날 수 있을까요?)

예문

Would you like to meet for coffee? (커피 마시러 만나시겠어요?)
Do you want to have lunch together? (함께 점심 먹을래요?)
How about going to the movies? (영화 보러 가는 것은 어때요?)

2. 시간 제안하기

시간 제안

How about 3 PM? (오후 3시는 어때요?)
What time works for you? (몇 시가 편하세요?)
Are you available at 2 o’clock? (2시에 시간 있으세요?)
When is a good time for you? (언제가 좋으세요?)
Does 3 PM work for you? (오후 3시 괜찮으세요?)

날짜 제안

How about tomorrow? (내일은 어때요?)
What about this weekend? (이번 주말은 어때요?)
Are you free on Saturday? (토요일에 시간 있으세요?)
Can we meet next week? (다음 주에 만날 수 있을까요?)

3. 약속 잡기 대화 예문

대화 1: 커피 마시러 만나기

A: Hi! Would you like to meet for coffee this weekend? (안녕! 이번 주말에 커피 마시러 만날래?)

B: Sure! When are you free? (물론이야! 언제 시간 있어?)

A: How about Saturday afternoon? (토요일 오후는 어때?)

B: That works for me! What time? (나한테 괜찮아! 몇 시에?)

A: How about 3 PM? (오후 3시는 어때?)

B: Perfect! See you then! (완벽해! 그때 봐!)

대화 2: 점심 약속

A: Are you free for lunch tomorrow? (내일 점심 시간 있으세요?)

B: Yes, I am. What time? (네, 있어요. 몇 시에요?)

A: How about 12:30? (12시 30분은 어때요?)

B: That sounds good! Where should we meet? (좋아 보이네요! 어디서 만날까요?)

A: How about the restaurant near the station? (역 근처 식당은 어때요?)

B: Perfect! See you there at 12:30. (완벽해요! 12시 30분에 거기서 봐요.)

4. 약속 수락/거절하기

약속 수락

Sure! (물론이야!)
That sounds good! (좋아 보이네요!)
That works for me. (나한테 괜찮아.)
Perfect! (완벽해!)
I’d love to! (정말 좋아요!)

약속 거절

I’m sorry, I’m busy. (죄송합니다, 바쁩니다.)
I can’t make it. (갈 수 없어요.)
I’m not available. (시간이 없어요.)
Maybe another time? (다른 시간은 어떠세요?)
How about next week? (다음 주는 어때요?)

대안 제시

I’m busy tomorrow, but I’m free on Friday. (내일은 바쁘지만 금요일은 시간 있어요.)
Can we meet next week instead? (대신 다음 주에 만날 수 있을까요?)
What about the day after tomorrow? (모레는 어때요?)

5. 장소 정하기

장소 제안

Where should we meet? (어디서 만날까요?)
How about meeting at the station? (역에서 만나는 것은 어때요?)
Let’s meet at the coffee shop. (커피숍에서 만나자.)
I’ll see you at the restaurant. (식당에서 봐요.)

장소 확인

Do you know where it is? (어디 있는지 아시나요?)
It’s near the station. (역 근처에 있어요.)
I’ll send you the address. (주소를 보내드릴게요.)

6. 약속 변경하기

약속 취소

I’m sorry, but I need to cancel. (죄송합니다, 취소해야 합니다.)
Something came up. (뭔가 생겼어요.)
Can we reschedule? (일정을 다시 잡을 수 있을까요?)

약속 연기

Can we meet a bit later? (조금 늦게 만날 수 있을까요?)
I’m running late. (늦고 있어요.)
Can we push it back 30 minutes? (30분 늦춰도 될까요?)

7. 실전 연습

연습 1: 약속 제안

다음 상황에 맞는 표현을 선택하세요:

만나자고 제안: Would you like to meet?
시간 제안: How about 3 PM?
장소 제안: Where should we meet?

연습 2: 약속 잡기

다음 약속을 영어로 표현하세요:

내일 만날래요: Would you like to meet tomorrow?
오후 3시는 어때요: How about 3 PM?
역에서 만나요: Let’s meet at the station.

연습 3: 대화 완성하기

다음 대화를 완성하세요:

A: Are you free tomorrow? B: Yes, I am. What ___? (시간) A: How about 3 PM? B: That ___ for me! (괜찮아)

정답: A: Are you free tomorrow? B: Yes, I am. What time? A: How about 3 PM? B: That works for me!

8. 자주 하는 실수

실수 1: 시간 표현 혼동

❌ How about 3 o’clock PM?
✅ How about 3 PM? (PM은 숫자 뒤에)

실수 2: 약속 거절할 때 정중하지 않음

❌ I can’t.
✅ I’m sorry, but I can’t make it. (정중하게)

실수 3: 장소 확인 안 하기

약속을 잡을 때 장소를 명확히 정하는 것이 중요합니다

9. 핵심 요약

약속 제안: Would you like to meet? / How about…?
시간 제안: What time works for you? / How about 3 PM?
약속 수락: Sure! / That works for me!
약속 거절: I’m sorry, I’m busy. / Maybe another time?

10. 다음 단계

약속 잡기를 배우셨나요? 다음 글에서는 감정 표현하기에 대해 배워보겠습니다. 기쁨, 슬픔, 화남 등 감정을 표현하는 방법을 익혀봅시다!

추가 학습 팁:

약속 잡기 표현을 외워서 자주 사용하세요
실제 상황을 상상하며 연습해보세요
시간과 장소를 명확히 정하는 습관을 기르세요

약속을 잘 잡으면 일상 생활이 훨씬 쉬워집니다! 📅🤝